Книга С. Б. Богин Ремонт граммофонов. Издание 1938 г

Что я точно знаю, так что в головке имеется мембрана - это чисто современная терминология. По терминологии того времени в мембране имеется диафрагма.

Владимир Берберов пишет:Что я точно знаю, так что в головке имеется мембрана - это чисто современная терминология. По терминологии того времени в мембране имеется диафрагма.

То то мы сейчас называем головкой в книге (полагаю, что тогда это была общепринятая терминология) называют мембраной, а то, что мы называем мембраной - тогда называли диафрагмой.
Думаю, что это идёт от Эдисона, он в своих патентах мембрану (в современном понимании) называет именно диафрагмой. Я переводил на русский его патенты и это знаю достоверно.

Александр 70 пишет: Центробежный регулятор у него-стабилятор.

Стабилятором он зовется и в книге по деталировке ПТ-2 Грампласттреста. После войны уже назывался не на немецкий манер - "стабилятором", а на английский - "стабилизатором".